تبلیغات
دنیای ترجمه ی ســوپــر جــونـیــور

پست ثابت

نویسنده :Jessie
تاریخ:یکشنبه 11 تیر 1391-02:27 ب.ظ

سومین سایت اختصاصی پارسی زبان طرفداران سوپر جونیور

www.sjholic.com

 

ترجمه ها از این به بعد داخل سایت قرار داده میشن

کپی برداری تنها با ذکر منبع مجاز می باشد!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

آرشیو ام وی های ترجمه شده ی سوجو

نویسنده :Jessie
تاریخ:سه شنبه 5 اردیبهشت 1391-11:47 ق.ظ

بچه ها 20 تا ام وی فعلا از سوجو ترجمه و زیرنویس شده و برای فروش گذاشتم اینجا 

لیست ام وی ها هم اینجاست از قدیمی تا جدیدترین هاشون هم داخلشه و میانگین کیفیتش هم خیلی خوبه چون میدونید بعضی از ام وی ها اصلا کیفیت بالا ندارن در اصل( همون قدیمی هاشون)

اینم لیستشون:

oppa oppa (japanese ver)/U/Fly/Seoul

cooking cooking/it's you/A-cha/miracle

santa u are the one/marry u (korean)/rukkogo

strong heart/close your mouth/happiness

pajama party/late authemn/ice cream

blue tomorrow/bonamana/miss u




نوع مطلب : Sub Farsi  Music Video 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

Super junior storm - persian lyrics

نویسنده :Jessie
تاریخ:شنبه 19 فروردین 1391-12:31 ب.ظ

ترجمه ی آهنگ ملایم و قشنگ " طوفان" از سوپر جونیور:

دونگهه: صحبت نکن!

از خودم متنفرم که همه چیزو قبل از اینکه حتی دهنت رو باز کنی میدونم.

ریووک: میخواستم دروغ بگم و فرار کنم.

چشمهات دارن باهام خداحافظی میکنن.

 

کیوهیون:بلاخره به قلبم اجازه دادم که ترکت کنه

این مثل یه طوفان خشمگین به سمتم میاد

شاید این سرنوشت باشه که مثل بارون همه چیزو پاک میکنه.

یسونگ: دردناک تر از سرنوشت اینه که من مثل شیشه خرد شدم.

آخر این مسیر میزارم بدونی.اما نمیفهمی.

 

سونگمین: گریه نکن.

از خودم متنفرم که همه چیزو قبل از اینکه با اشکهات خیس بشم میدونم.

یسونگ: تلاش کردم که دروغ بگم و ازت دوری کنم اما

چشمهات دارن باهام خداحافظی میکنن

 

ریووک: بلاخره به قلبم اجازه دادم که ترکت کنه

این مثل یه طوفان خشمگین به سمتم میاد

شاید این سرنوشت باشه که مثل بارون همه چیزو پاک میکنه.

من با تب عشق مریض بودم

دونگهه:معنی این اشک هایی که قطره قطره رو لبهای خشکم میچکن

 رو هیچ وقت نمیفهمی.

 

کیوهیون: تلاش نکن که ازم خیلی دور شی.

بدنم همونطور که میخواستی تیکه تیکه شده.

من نمیتونم حتی یک قدم هم به سمتت بردارم.

 

یسونگ: بلاخره به قلبم اجازه دادم که ترکت کنه

این مثل یه طوفان خشمگین به سمتم میاد

شاید این سرنوشت باشه که مثل بارون همه چیزو پاک میکنه.

ریووک: دردناک تر از سرنوشت اینه که من مثل شیشه خرد شدم.

آخر این مسیر میزارم بدونی.اما نمیفهمی.

 

همه: من با تب عشق مریض بودم

معنی این اشک هایی که قطره قطره رو لبهای خشکم میچکن

کیوهیون: رو هیچ وقت نمیفهمی.

 



نوع مطلب : Super Junior  Lyrics  Mr Simple 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

Feels Good - persian lyrics

نویسنده :Jessie
تاریخ:شنبه 19 فروردین 1391-12:26 ب.ظ

ترجمه ی آهنگ Feels good سوپر جونیور:

 

حس خوبی داره ، حس خوبی داره ، حس خوبی داره ، حس خوبی داره

*همه: زمانش رسیده ، حسی خوبی داره ، حس خوبی داره

من پیروز میشم . حس خوبی داره ، حس خوبی داره

من باهاش میجنگم. حس خوبی داره ، حس خوبی داره

اون دختر داره نگاه میکنه . حس خوبی داره ، حس خوبی داره

 

کیوهیون: من سخت تلاش کردم تا صبور باشم

و این خیلی مسخره و خنده داره

قبل از اینکه درگیری ما سه نفر شروع بشه

شیوون: برای جنگ آماده شو

این جنگ توپ و تشره

هیچول : لحظه ای که میتونستی اون دختر رو داشته باشی تموم شده

بازم میخوای محکم بهش بچسبی؟

 

لیتک: چیزی که میخوام بگم اینه:

داستان ساختگی که واسه ی دزدین اون سرهم کردی

خیلی خاطر جمع نباش ، اون عشق منه

هیچول: نقش آدم های بی گناه رو بازی نکن ، دروغ هات حالمو به هم میزنه

هرچیزی که میگی دروغه ، دروغه ، دروغه!

 

تکرار*

 

دونگهه: افتخار میکنی چون خسته اش کردی اومده پیشت؟

این یه تراژدیه که تو ساختیش و من تنها کسیم که توش زنده میمونه

اما...

یسونگ: میخوام ببینم چطوری میخوای تمومش کنی

تو به عنوان یه مرد مثل یه گیلاس نوشیدنی بی ارزشی

میخوام بدونم چطوری درمورد دو تا چیز متفاوت یکجور حرف میزنی

 

همه : اون قبلا انتخابش رو کرده . من رومئوی اونم (3بار)

الان من رومئو هستم ( و تو زندانی من)

 

رپ:

این آرامش قبل از طوفانه ، این مبارزه ی چشم هاست ، پس از اون چیزی که هست بزرگترش نکن

من خیلی گیج شدم . تو چطور بدون مانع پیش میری؟

سر چیزهای جزئی و بی ارزش نجنگ

داغ داغ داغ مثل آتیش!!

این دختر واسه شماها کیه که اینجوری واسش نقش بازی میکنین؟

 

تکرار*

 

سونگمین : یک قدم بردار و بلافاصله بچرخ

هدفت رو توی قلب من درنظر بگیر ، میخوام ببینم میتونی منو از بین ببری؟

ریووک: لحظه ای که  مجبور میشی زودتر از من به زانو دربیای

مجبور میشی همه ی گذشته رو پشت سرت رها کنی و مثل یه مرد از اینجا بری

 

Down-load



نوع مطلب : Super Junior  Lyrics  Mr Simple 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

persian lyrics Bravo-key & leeteuk

نویسنده :Jessie
تاریخ:سه شنبه 16 اسفند 1390-10:25 ب.ظ

با لیتک و کی از شاینی Bravo   ترجمه آهنگ

 

*لیتک: بال های آرزو هاتو گسترش بده ، اینجوری میتونی بلند پرواز کنی.

کی: (این زندگیه ! بیان جشن بگیریم)

لیتک: رویاهات رو نقاشی کن ، اینطوری بزرگتر از قبل می بینیشون

کی : (این زندگیه ! بیاین جشن بگیریم)

 

لیتک: مثل این ، مثل اون ، ادامه بده . بخند! منو مسخره کن!

تنها چیزی که دارم دل و جراتمه

کی: حتی اگر صدمه ببینم یا درد بکشم خوشحالم چون تورو دارم

زخم هام دوباره خوب میشن

 

** لیتک: خیلی زود دوباره باز میشه ، تو دوباره قهرمان درخشان این صحنه میشی

کی: دوره ی طلایی من جلوی چشم هام آشکار میشه

 

*** لیتک: من تا آخرش میدوم(اینکارو میکنم، میکنم) رویاهام رو تا دوردست ها دنبال میکنم(میکنم)

کی : نمی ایستم ، عقب رو نگاه نمیکنم

لیتک: قلبم رو که تالاپ تالاپ میکنه برمیدارم...آفرین زندگی من!

 

تکرار*

 

کی : با ارزش تر از هر روزی که تا حالا زندگی کردم

اون تویی ، کسی که کنارم ایستاده

لیتک: الان بدون ترس از هرچیزی که مقابل یا مخالفمه بالا میرم

چون زخم هام بزودی التیام پیدا میکنن

 

تکرار**

تکرار***

 کی: بیا یه دوره ی جدید رو شروع کنیم

نترس ، شروع کردن رفتن نصفه راهه

تا آخرش بدو ، یه قدم دیگه، یه ضربه ی دیگه

بالای آسمان ، بالاتر عشق من

 

لیتک: من به سمتت میدوم (اینکارو میکنم ، میکنم) ، قلبم روبروت می تپه (میتپه ، می تپه)

کی : متوقف نمیشم ، عقب رو نگاه نمیکنم

لیتک: مثل وسایل آتش بازی داغم ، هیچ وقت نا امید نمیشم

 

تکرار***

تکرار*

 

DOwnnnnnLoaaaaD



نوع مطلب : Super Junior  Lyrics  O.S.T 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

Donghae-ss2- Beautiful persian lyrics

نویسنده :Jessie
تاریخ:پنجشنبه 4 اسفند 1390-02:20 ق.ظ

ترجمه ی آنگ لایت و خوشمل دونگهه تو سوشو2 همراه با رقص هیوکی.... BeautiFul:

تو واقعا زیبایی ، من نمیتونم بی تو باشم ، دختر

تو واقعا زیبایی ، من نمیتونم بی تو باشم ، دختر

 

به این فکر میکنم که اولین بار که همو دیدیم چه شکلی بودیم

لبخند از روی خجالتت ، کلماتی که با شرم میگفتی ، دستهای سردت

من هر روز به تو فکر میکردم

نمیتونستم هیچ کاری انجام بدم (داشتم دیوونه میشدم)

 

نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم و بهت زل نزنم

مثل یه احمق ، من فقط تونستم خودمو در تو گم کنم

میخوام به اندازه ی تمام عمرم با تو قدم بزنم

من ازت محافظت میکنم ، دوستت دارم ، عشق من

 

چون تو خیلی زیبایی 

بزار جلوی لب هات نفس نفس زنان این جمله رو بگم " دوستت دارم "  ، اوه اوه

 چون تو خیلی زیبایی

 فقط کنار من بایست (تو فقط مال منی)

 

زیبای من ، زیبای من ، اوه اوه

اگر زمان اینجوری ، مثل الان بایسته خیلی خوب  میشه

اگر اینجوری بزرگ شیم خیلی خوبه

دوستت دارم ، دوستت دارم ، متشکرم ، متشکرم

بعضی اوقات ، اگر دعوامون بشه

من گریه میکنم و لب هاتو میبوسم

 

 

 چون تو خیلی زیبایی 

بزار جلوی ل.ب هات نفس نفس زنان این جمله رو بگم " دوستت دارم "  ، اوه اوه

 چون تو خیلی زیبایی

 فقط کنار من بایست (تو فقط مال منی)

 

من فقط به اون همه چیزمو میدم

من فقط تا ابد تو رو دوست خواهم داشت ، اوه

 

چون تو خیلی زیبایی

من میخوام لب هات فقط مال من باشه

چون تو خیلی زیبایی

هیچ وقت نمیزارم این دستهایی که محکم گرفتمشون برن

 

                Down-load studio ver         

 



نوع مطلب : Super Junior  Lyrics  Songs 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

Yesung-Love Really Hurts - persian lyrics

نویسنده :Jessie
تاریخ:پنجشنبه 4 اسفند 1390-02:13 ق.ظ

 

ترجمه ی تک آهنگ فوق العاده ی یسونگ "Love Really Hurts"

نمیتونم نفس بکشم

راهمو گم کردم

تمام خاطراتم تکه تکه شدن

اما تو خیلی آرومی چون هیچ اتفاقی برات نی افتاده

حتی میخوای آخرین تیکشو بندازی دور

متاسفم ، واقعا متاسفم

حتی با اینکه ازت معذرت میخوام هنوزم احساس تاسف میکنم.

تو یه زمان کوتاه ، ما شاید همه چیزو از دست بدیم

عشق خیلی دردناکه ، واقعا دردناکه.

هنوزم لبخند میزنم با اینکه گریه هام تمومی ندارن

عشق خیلی خنده داره ، خیلی ترسناکه

خواهش میکنم ، همین الان بس کن ، فقط اگه میتونستم از خواب بیدار شم.

دارم میمیرم

 

فراموشم نکن ، لطفا فراموشم نکن.

حتی اگه تمام اینا دروغه ،بازم خوبه

تو یه زمان کوتاه ، ما شاید همه چیزو از دست بدیم

عشق خیلی دردناکه ، واقعا دردناکه

هنوزم لبخند میزنم با اینکه گریه هام تمومی ندارن.

عشق خیلی خنده داره ،خیلی ترسناکه

خواهش میکنم ، همین الان بس کن . فقط اگه میتونستم از خواب بیدار شم.

دارم میمیرم

 

وقتی که مشتاقتم و اسمت رو صدا میزنم.

وقتی با اشتیاق و شرم دوستت دارم.

میخوام باور کنی

نمیتونم نفس بکشم

اشک هام مانعم میشن

هنوزم لبخند میزنم با اینکه گریه هام تمومی ندارن.

عشق خیلی خنده داره ،خیلی ترسناکه

خواهش میکنم ، همین الان بس کن . فقط اگه میتونستم از خواب بیدار شم.

 

Down....Lo Ad



نوع مطلب : Super Junior  Lyrics  O.S.T 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 


  • تعداد صفحات :6
  • 1  
  • 2  
  • 3  
  • 4  
  • 5  
  • 6  


Admin Logo
themebox Logo